Allendes Ausflug ins Kinderbuch
„Perla und der Pirat“ von Isabel Allende – Vorlesung 11/25
Isabel Allende hat eine Kinderbuchreihe über die Freundschaft von Nico und seiner Hündin Perla begonnen. Im zweiten Teil „Perla und der Pirat“ zieht in ihrer Nachbarschaft ein älterer Junge ein, der wegen Totenkopfzeichen auf seiner Kleidung von allen „der Pirat“ genannt wird. Er spielt in einer Band, die mit ihren Proben nun für gehörige Lautstärke in der Umgebung sorgt. Dadurch wirkt er auf Nico und dessen Eltern zunächst furchteinflößend bis unsympathisch. Als sich aber Nico von der Schule aus allein auf dem Heimweg macht und daraufhin vermisst wird, beteiligt sich „der Pirat“ an der Suche, die Perla anführt. Sie ist als Erzählerin und tierische Heldin der Geschichte mit zwei Superkräften ausgestattet: Ihre unwiderstehliche Liebenswürdigkeit und ihre Fähigkeit, wie ein Löwe zu brüllen, kommen zum Einsatz.
Allende hat laut Kurzbiografie im Buch selbst einen Hund namens Perla. Die Handschrift der Bestsellerautorin zeigt sich in der Erzählung als Abenteuer und in magischem Realismus: Es gibt einen Zauberstaub, den Nico und Perla nutzen, um mutiger zu werden. Ein unverkennbar magisches Element, das hier aber etwas unmotiviert wirkt, da es keine echte narrative Funktion erfüllt. Denn für den Erstkontakt mit „dem Piraten“ hätte Perla sicher ohnehin ihre Superkraft eingesetzt, jeden dazu zu bringen, sie zu mögen. Grundsätzlich geht es im Buch um Mut und Vorbehalte aufgrund von Äußerlichkeiten, doch es bleibt unklar, wovor genau Nico gerettet werden muss. Das mag an der gewählten Sicht der Hündin liegen, wird aber auch im Nachhinein nicht aufgelöst. Der Hinweis, dass nicht auf die Eltern zu warten und allein loszulaufen eine schlechte Idee sei, fällt hingegen als überdeutliche Moral aus. Zwischen den Zeilen deutet sich so ein schwieriger Spagat zwischen Ideenreichtum und kindgerechtem Erzählen an.
In den detaillierten Illustrationen von Sandy Rodríguez ist nebenbei viel zu entdecken – von einer gartenzwerggroßen, scheinbar von Zauberstaub umgebenen Figur bis zu kleinen Meerjungfrauen. Auch wenn sich daraus kein restlos stimmiges Zusammenspiel von Text und Bildern ergibt, lässt sich beim Lesen fantasievoll daran anknüpfen. Allende-Fans können ihren Nachwuchs über die Elemente des magischen Realismus zudem behutsam an die mit Recht so erfolgreichen Jugendbücher der Autorin heranführen.
Perla und der Pirat | Illustriert von Sandy Rodríguez, aus dem Englischen von Svenja Becker | ab 4 Jahren | Insel | 32 S. | 16 Euro
Hat Ihnen dieser Beitrag gefallen?
Als unabhängiges und kostenloses Medium ohne paywall brauchen wir die Unterstützung unserer Leserinnen und Leser. Wenn Sie unseren verantwortlichen Journalismus finanziell (einmalig oder monatlich) unterstützen möchten, klicken Sie bitte hier.
Drei Stimmen, drei Türen zur Lyrik
7. Ausgabe des Festivals Anderland in der Stadtbibliothek – Lesung 05/26
Mein Opa und die Nazis
Judith Hermann liest in Bonn
Vergiftung des Lebens
Christoph Peters liest in Köln
In Belarus verboten
Alhierd Bacharevič im Stadtgarten
Verdrängtes Kapitel
Svenja Leiber im Literaturhaus Köln
Neuer Bilderbuch-Klassiker
„Mit dem Sturm um die Wette rennen“ von Brian Floca und Sydney Smith – Vorlesung 04/26
Wenn Wände Ohren haben
„Engel des Verschwindens“ von Slobodan Šnajder – Literatur 04/26
 von chtren-kinderwelten-c1-bunte-welten-0426-678.jpg)
Bunte Welten
Gratis Comic Tag 2026 an diversen Orten
Die Unendlichkeit erleben
„Liebe“ von Thomas Hettche – Textwelten 04/26
Beziehungen
„Du findest mich, wenn du willst“ von Lavinia Branişte – Literatur 03/26
Unwiderstehlicher kleiner Drache
„Da ist besetzt!“ von Antje Damm – Vorlesung 02/26
Schmunzeln und Mitgefühl
„Opa Bär und die Schuhe im Kühlschrank“ von Anne und Paul Maar – Vorlesung 02/26
Glück und Unglück
„Niemands Töchter“ von Judith Hoersch – Literatur 02/26
Exzentrik kann zärtlich sein
„Mitz. Das Pinseläffchen“ von Sigrid Nunez – Textwelten 02/26
Beziehungen sind unendlich
„Schwarze Herzen“ von Doug Johnstone – Textwelten 01/26
Meeresbewohner zum Anfassen
„Zusammenstecken und Entdecken: Meerestiere“ von Abigail Wheatley – Vorlesung 04/26
Ein Italien der Mythen
Autor Eric Pfeil liest am Comedia Theater aus „Hotel Celentano“ – Lesung 04/26
Auf den Spuren des Honigs
„Ivy und Bärlock Holmes. Fall 1: Die rätselhafte Blume“ von Kristyna Litten – Vorlesung 03/26
Das Glück der Stiefel
„Die gelben Gummistiefel“ von Isabel Pin – Vorlesung 03/26
Atem eines großen Erzählers
„Wintermythologien“ von Pierre Michon – Textwelten 03/26
