Beziehungen
„Du findest mich, wenn du willst“ von Lavinia Branişte – Literatur 03/06
Sie begegnen sich auf einem Flughafen nahe Bukarest. Die Ich-Erzählerin ist früh dran, vertreibt sich die Wartezeit und bemerkt, dass jemand sie beobachtet, mehrfach in ihrer Nähe auftaucht. Bis zum Boarding hat sie es wieder vergessen, doch auf einmal tauscht ihr Sitznachbar im Flugzeug den Platz und Victor sitzt neben ihr. Aus einem spielerischen Gespräch während des Fluges entsteht eine leidenschaftliche Beziehung. Sie zieht bald bei ihm in einem Vorstadthaus ein, doch das ist nur der offensichtlichste Teil ihres Lebens, in dem sie zunehmend von ihren Kontakten abgeschnitten lebt.
Victor isoliert sie immer mehr, redet ihr berufliche Ambitionen aus. Ständig schenkt er ihr außerdem etwas. Sie durchschaut, dass diese Geschenke sie zu mehr „Weiblichkeit“ anregen sollen. Dass es zum unweigerlichen Kipppunkt kommt, nimmt die Erzählerin auf den ersten Seiten vorweg. Umso beachtlicher ist, wie der Roman in seinen Bann zu ziehen vermag und wie bei dem stilistisch ruhigen Text aus der Retrospektive Unbehagen aufkommt. Es wird deutlich, dass die Protagonistin die Probleme bei anderen sieht, gar adressiert, aber bei sich selbst und der eigenen Beziehung lange nicht bereit ist zu handeln. Neben ihrer zunehmend in eine Abhängigkeit driftenden Beziehung stehen zwei weitere Beziehungen als ambivalente Referenzpunkte im Zentrum des Romans: Da ist die Ehe der Eltern der Erzählerin, in der die Mutter lange eine Affäre des Vaters duldete. Das Nachdenken über diese Beziehung erscheint vorrangig als die Flucht vor den eigenen Problemen, während die Beziehung der Nachbarn als aufschlussreicher Spiegel dient. Victors Bruder Bogdan lebt mit seiner Frau Andrada im Haus nebenan und die Erzählerin fragt sich schon länger, ob er mitunter handgreiflich wird. Als sie es tatsächlich mitbekommt, ist es das gewalttätige Verhalten seines Bruders, das auf einmal Angst vor Victor bei ihr auslöst – nicht etwa dessen eigenes übergriffiges Handeln. Es sind Details wie ein Schuhkarton mit Wertsachen, den Andrada ihr einmal zum Verstecken anvertraute, die die Erzählerin nunmehr rückblickend reflektiert und anhand derer der Roman auch die Akzeptanz dessen beleuchtet, was Menschen einander in Beziehungen antun.
Lavinia Branişte: Du findest mich, wenn du willst | A. d. Rum. v. Manuela Klenke | mikrotext | 272 S. | 26 Euro
Hat Ihnen dieser Beitrag gefallen?
Als unabhängiges und kostenloses Medium ohne paywall brauchen wir die Unterstützung unserer Leserinnen und Leser. Wenn Sie unseren verantwortlichen Journalismus finanziell (einmalig oder monatlich) unterstützen möchten, klicken Sie bitte hier.
Gefährliches Paradies
Daniel Faßbender liest in der Buchhandlung Manulit
Unwiderstehlicher kleiner Drache
„Da ist besetzt!“ von Antje Damm – Vorlesung 02/26
Schmunzeln und Mitgefühl
„Opa Bär und die Schuhe im Kühlschrank“ von Anne und Paul Maar – Vorlesung 02/26
Glück und Unglück
„Niemands Töchter“ von Judith Hoersch – Literatur 02/26
Exzentrik kann zärtlich sein
„Mitz. Das Pinseläffchen“ von Sigrid Nunez – Textwelten 02/26
Beziehungen sind unendlich
„Schwarze Herzen“ von Doug Johnstone – Textwelten 01/26
Jenseits des Schönheitsdiktats
„Verehrung“ von Alice Urciuolo – Textwelten 12/25
Power Kid
„Aggie und der Geist“ von Matthew Forsythe – Vorlesung 11/25
Allendes Ausflug ins Kinderbuch
„Perla und der Pirat“ von Isabel Allende – Vorlesung 11/25
Inmitten des Schweigens
„Aga“ von Agnieszka Lessmann – Literatur 11/25
Die Liebe und ihre Widersprüche
„Tagebuch einer Trennung“ von Lina Scheynius – Textwelten 11/25
Mut zum Nein
„Nein ist ein wichtiges Wort“ von Bharti Singh – Vorlesung 10/25
Kindheitserinnerungen
„Geheimnis“ von Monika Helfer und Linus Baumschlager – Vorlesung 10/25
Die Front zwischen Frauenschenkeln
„Der Sohn und das Schneeflöckchen“ von Vernesa Berbo – Literatur 10/25
Keine Angst vor Gewittern
„Donnerfee und Blitzfee“ von Han Kang – Vorlesung 09/25
Das Glück der Stiefel
„Die gelben Gummistiefel“ von Isabel Pin – Vorlesung 03/26
Auf den Spuren des Honigs
„Ivy und Bärlock Holmes. Fall 1: Die rätselhafte Blume“ von Kristyna Litten – Vorlesung 03/26
Atem eines großen Erzählers
„Wintermythologien“ von Pierre Michon – Textwelten 03/26
Bewusst blind vor Liebe
„Mama & Sam“ von Sarah Kuttner – Literatur 01/26
