Giftige Hirngespinste
„The blind Owl / Die blinde Eule“ am Theater der Keller – Tanz in NRW 07/26
Sadegh Hedayat (1903 – 1951) gilt als bedeutendster iranischer Schriftsteller des 20. Jahrhunderts. Sein Name ist in Europa mit dem Roman „Die blinde Eule“ verbunden, dessen Prosa in ihren fließenden Übergängen von Realität und Traum eine ausgewiesen moderne Struktur aufweist. Die in Köln lebende kolumbianische Choreografin Bibiana Jiménez entdeckte den Stoff für ihr Ensemble des XXTanztheater. Dazu muss man wissen, dass Jiménez‘ Arbeiten stets einem konsequent feministischen Ansatz folgen.
Hedayat war ein Verfolgter, dessen Texte im Iran mehrfach verboten wurde, der als Homosexueller geächtet war und nach Paris flüchtete. Andre Breton verlieh ihm zwar die Mitgliedschaft im Kreis der Surrealisten, aber ausgezehrt von seiner Drogensucht drehte Hedayat 1951 in seiner Wohnung das Gas auf und hinterließ nichts als die Zeilen: „Wir sehen uns im nächsten Leben.“
Die im Titel seines Romans angesprochene Eule ist eine Schattengestalt, auf die der Erzähler seine Projektionen des Bösen überträgt. Seine Verzweiflung verwandelt sich in einen Hass, der sich gegen eine mythische Frauengestalt richtet. Den Erzähler kennzeichnet „die Unfähigkeit, sich in der Welt als Mann wiederzufinden“ diagnostiziert Bibiana Jiménez. Den Kopf, in dem sich diese gefährliche Mischung zerstörerischer Fantasien zusammenbraut, inszeniert Bibiana Jiménez als geschlossenen Raum in der Tanzfaktur mit drei Personen. Um den dreidimensionalen Effekt wirkungsvoll auszuspielen, werden 3D-Brillen an das Publikum verteilt.
Neben Kenji Shinohe wird Tuong Phuong den Erzähler als alten Mann darstellen, der sich im Dialog mit einer jungen Frau befindet. Daniela Riebesam hat diese Rolle eines weiblichen Wesens, das Zartheit und kraftvolles Selbstbewusst in sich zu vereinigen weiß, schon einmal kongenial in Jiménez‘ preisgekrönter Produktion „Miss Gyné“ getanzt. Jener Kreislauf zwischen enttäuschter Erwartung, innerer Leere, der Unfähigkeit zu kommunizieren und dem Umschlagen in Hass und Gewalt ist zum Merkmal eines männlichen Dilemmas geworden, das derzeit die mediale Landschaft beherrscht. Man darf gespannt sein, wie der hitzig entbrannte Genderdisput unserer Tage in der neuen Produktion von Bibiana Jiménez seinen Ausdruck finden wird.
The blind Owl / Die blinde Eule | 2. (P), 3.7. je 20 Uhr | Theater der Keller in der Tanzfaktur | 0221 27 22 09 90
Hat Ihnen dieser Beitrag gefallen?
Als unabhängiges und kostenloses Medium ohne paywall brauchen wir die Unterstützung unserer Leserinnen und Leser. Wenn Sie unseren verantwortlichen Journalismus finanziell (einmalig oder monatlich) unterstützen möchten, klicken Sie bitte hier.
Zäher Überlebenswille
Silke Z über mögliche Fördermittel für Kölns Tanzszene – Tanz in NRW 06/26
Erfolge in dürren Zeiten
7. Circus Dance Festival in Köln – Tanz in NRW 05/26
Intensiver Stoff
9. Internationales Bonner Tanzsolofestival – Tanz in NRW 04/26
Helden und große Gefühle
Die fulminanten Choreographien von Brig Huezo – Tanz in NRW 03/26
Keine Entspannung
Kulturmanagerin Mechtild Tellman über die Zukunft des Tanzes – Tanz in NRW 02/26
Der Tanz der Krähe
„Die Ecke“ in der Alten Wursterei – Auftritt 01/26
Spiel mit der Psyche
Hofesh Shechter gastierte mit seiner Tanzkompanie in Köln – Tanz in NRW 01/26
Tanz schärft die Sinne
IP Tanz feiert 30. Geburtstag – Tanz in NRW 12/25
Wachsende Szene
Das 5. Festival Zeit für Zirkus startet in NRW – Tanz in NRW 11/25
 von nrw-tanz-1025-678.jpg)
Tanz gegen Kolonialismus
„La Pola“ im Rautenstrauch-Joest-Museum – Tanz in NRW 10/25
Wissen in Bewegung
Das Sachbuch „Die Philosophie des Tanzens“ – Tanz in NRW 09/25
Komme ich gut an?
„It‘s Me“ im Tanzmuseum des Deutschen Tanzarchivs Köln – Tanz in NRW 08/25
Chaos
NRW kürzt bei freien Tanzgruppen – Tanz in NRW 07/25
Lustvolle Inspirationsquelle
Das Circus Dance Festival 2025 in Köln – Tanz in NRW 06/25
Lässiger Spott
„Ophelia‘s Got Talent“ am Schauspiel Köln – Tanz in NRW 05/25
