Verschenkte Epiphanie
„Hiob" am Freien Werkstatt Theater – Theater am Rhein 04/15
„Josef Roths Roman „Hiob" ist in diesem Jahr Abi-Prüfungsstoff, und so ließen es sich die städtischen Theater in Köln und Bonn nicht nehmen, das Stück auf den Spielplan zu setzen. Und als drittes im Bund zeigt auch das Svetlana Fourer Ensemble den Stoff um den tief gläubigen Thoralehrer Mendel Singer, der mit Ehefrau und vier Kindern in einem Stetl in der russischen Provinz lebt. Der Abend im Freien Werkstatt Theater beginnt allerdings mit einer vermeintlich persönlichen Emigrationsgeschichte. Die Schau- und Puppenspielerin Julia Brettschneider erzählt wie sie mit ihrer Familie Russland verlassen hat und nach Deutschland kam. Es wird das einzige Mal sein, dass an diesem eine unmittelbare Aneignung oder gar Identifikation mit Mendel Singers Geschichte stattfindet. Danach werden Brettschneider und ihre Kollegin Wiebke Alphei Joseph Roths Parabel eher erzählen und vorführen statt spielen – auch wenn sie gelegentlich in eine Rolle schlüpfen.
Als theatrales Mittel steht dabei Papier im Zentrum, mal auf- und ausgerollt wie eine Thora-Rolle. Papier wird zu Schnipseln oder Zetteln zerrissen, als ob es Gebetszettel wären. Die Umrisse von drei der vier Kinder Mendels werden aufgemalt, ausgeschnitten und zu kleinen Figuren zusammengeknüllt. Ein konzentriertes Spiel, das spielerisch zwischen der Schriftlichkeit vom Roman und dem Judentum als Schriftreligion changiert, als Symbol aber allmählich etwas überstrapaziert wird. Am Faszinierendsten sicherlich die fast realistische Puppe des jüngsten Sohnes Menuchim, die von den beiden Frauen mit bewegender Eindringlichkeit geführt wird. Dass der Vater im Vertrauen auf Gott die Behandlung der Epilepsie verhindert, dass Menuchim anfangs nur ein Wort spricht, dass er schließlich bei Mendels Emigration in die USA zurückgelassen wird, überwältigt. Der fatale Nebeneffekt: Mendel und sein Zweifel an Gott angesichts der herabprasselnden Schicksalsschläge geraten in den Hintergrund. So gerät Mendels Bekehrung zu seinem Glauben, als er Menuchim als angesehenen Musiker in Amerika wiedertrifft, zum Beiwerk. Verschenkte Epiphanie.
„Hiob" | R: Svetlana Fourer | Freies Werkstatt Theater | 8.5., 9.5. 20 Uhr | 0221 327817
Hat Ihnen dieser Beitrag gefallen?
Als unabhängiges und kostenloses Medium ohne paywall brauchen wir die Unterstützung unserer Leserinnen und Leser. Wenn Sie unseren verantwortlichen Journalismus finanziell (einmalig oder monatlich) unterstützen möchten, klicken Sie bitte hier.
Gegen sich selbst antreten
„Fünf Minuten Stille“ am Kölner FWT – Theater am Rhein 10/25
„Vielleicht wird die Kindheit outgesourct“
Regisseurin Viola Neumann über „Das Experiment“ am Freien Werkstatt Theater – Premiere 07/25
Selbsterwählte Höllen
„Posthuman Condition“ am FWT – Theater am Rhein 11/24
Vom Wert der Arbeit
8. Auftakt Festival am FWT – Lesung 09/24
 von ch-theater-am-rhein-drittel-3-678.jpg)
Wo ist Ich?
„Fleischmaschine“ am FWT – Theater am Rhein 02/24
 von ch-prolog-678.jpg)
Das 360-Grad-Feedback
„Fleischmaschine“ am Freien Werkstatt Theater – Prolog 01/24
 von nrw-theater-678.jpg)
Das diffamierende Drittel
Einkommensunterschiede in der Kultur – Theater in NRW 12/23
Die fünfte Gewalt
FWT mit neuer Besetzung – Theater am Rhein 11/23
Menschliche Abgründe
„Mister Paradise“ am FWT – Theater am Rhein 11/23
Vorbereitung aufs Alter
„Die Gruppe“ im Freien Werkstatt Theater – Prolog 09/23
Rechtfertigung auf Skiern
„Der Nachbar des Seins“ am FWT – Theater am Rhein 08/23
Groteskes Reenactment
„Der Nachbar des Seins“ am FWT – Prolog 07/23
Schreib dich frei!
„Botin“ in der Alten Versteigerungshalle auf dem Großmarkt – Theater am Rhein 09/25
Wohin, David?
„Mein Onkel David“ in der Alten Feuerwache – Theater am Rhein 08/25
Vergessenes Weltwunder
„Mein Freund, der Baum, sieht rot“ am Casamax Theater – Theater am Rhein 07/25
Unter blauäugigen Hunden
„Traudl Junge – Im Schatten des Bösen“ in der Alten Feuerwache – Theater am Rhein 06/25
Wieder Mensch sein dürfen
„Das Tagebuch der Anne Frank“ im Leverkusener Erholungshaus – Theater am Rhein 05/25
Fragen als Gemeinsamkeit
„Hiob“ am Theater im Bauturm – Theater am Rhein 05/25
Raus ins Leben?
„Draußen“ in der Kölner Stadthalle Mülheim – Theater am Rhein 05/25
Der Übermann
„Boys don‘t cry“ in der TanzFaktur – Theater am Rhein 04/25
Zwischen den Fronten
„Making the Story“ am Schauspiel Köln – Theater am Rhein 04/25
Die Grenzen des Theaters
„Was ihr wollt“ am Schauspiel Köln – Theater am Rhein 04/25
Im Schatten der Diktatur
„Jugend ohne Gott“ am Comedia Theater – Theater am Rhein 03/25
Der Mensch als Scherbe
„Der zerbrochene Krug“ am Horizont Theater – Theater am Rhein 03/25
Totale Berührung
„Do not touch!“ am Theater der Keller – Theater am Rhein 03/25
